DANH SÁCH TÁC GIẢ
KHÁCH THĂM VIẾNG
1,820,476

Thiếu Khanh - KHI EM MƯỜI BẢY

25 Tháng Giêng 20187:11 SA(Xem: 870)
Thiếu Khanh - KHI EM MƯỜI BẢY



Thiếu Khanh

 

Image result for tranh nguyen trung
tranh nguyễn trung


KHI EM MƯỜI BẢY

 

Em là cô tú năm mười bảy
Ướm chiếc sừng trâu để thử lòng
Thầm chấp tay em mười ngón dại
Ai ngờ em bẻ dễ như không.

 

Ai ngờ dợn tóc lay trên má
Mà rối lòng anh suốt buổi chiều
Đà Lạt má hồng môi thắm quá
Tiếng cười trong vắt mắt trong veo

 

Hớn hở bên anh chiều chủ nhật
Ngày vui nên phố cũng đông người
Bước trong lành lạnh màn sương nhạt
Vân níu tay anh nhoẽn miệng cười.


Image result for tranh nguyen trung

 

Chưa biết làm duyên chưa biết lẫy
Như con chim hót sớm mai hồng
Lòng em mới quá như trang giấy
Anh chép bài thơ có được không?

 

Em vẫn hồn nhiên và nhí nhảnh
Nào hay giờ phút cứ vơi dần
Sài Gòn chẳng mấy ngày se lạnh
Anh sẽ se lòng nhớ Ngọc Vân!



Thiếu Khanh

Dalat, 1965

(Nghìn Xưa Để Lại)
(tác giả gởi)


TK cafe với Hạng Phạm Văn ở khu Hoà Bình

 











GHI CHÚ:

Sáng nay ngồi sau xe máy Phạm Văn Hạng Phạm Văn chạy trên đường Phan Đình Phùng Dalat, mình nhớ “cô bé” ngày xưa trên con đường này hơn 50 năm trước, trong 2 bài thơ của TK: “Ngọc Vân” và “Khi em mười bảy”. Đọc cho Hạng nghe vài đoạn “Khi em 17” nhưng không nhớ nhà nàng ở chỗ nào nữa. (Facebook, 20.01.2018)
 

COMMENTS:

...

Rose Kiều Em đã nói rồi mà, thơ của anh khi đọc thì muốn nghe hoài cứ bên tai mình những vần thơ tình ngọt ngào quá đổi, chắc nàng Ngọc Vân không khỏi tan nát....
Thieu Khanh Không đâu, Rose. Hồi đó Ngọc Vân còn ngây thơ và... con nít lắm, dù đã đỗ tú tài 1, không như nhiều thiếu nữ bây giờ, cho nên nàng không hay biết gì hết! Và do những biến đổi vô tình của cuôc sống nên sự việc chỉ dừng lại ở đó.
Vả lại, trước đó, như thể tiền định, trong bài thơ “Ngọc Vân” anh đã có hai câu cuối:
Nữa sau dù biết u hoài
Cũng xin cách trở cho dài nhớ nhung...
Rose Kiều Đúng vậy anh, e cũng hiểu sơ bài thơ tình này nên nàng Ngọc Vân sẽ không khỏi tan nát ... khi nàng hiểu ra sao lúc ấy mình ngây khờ thế nhỉ!

 

...

Tan Dinh Do Lòng em mới quá như trang giấy
Anh chép bài thơ có được không ?
Thích nhất hai câu này
Chắc anh là người tình đầu [của] cô bé bẻ gẫy sừng trâu này?!

 

Thieu Khanh Có lẽ không đối với cả hai, anh Tan Dinh Do. Nàng không là tình đầu của tôi, và có lẽ tôi cũng không là tình đầu của nàng. Ngọc Vân là em gái của bạn tôi, rất hồn nhiên, có lẽ chưa biết yêu. Vì tôi là bạn của anh nàng, nên nàng mặc nhiên coi tôi như anh. Chỉ có gã làm thơ mơ mộng hảo huyền rung động trước vẻ đẹp ngây thơ thánh thiện của nàng thôi.
Nếu bây giờ Ngọc Vân còn đang ở đâu đó trong nước hay ngoài nước, đọc được bài thơ này, có lẽ nàng ngạc nhiên lắm. Nàng có... "tan nát" như Rose Kiều nói trên kia không thì mình cũng không biết! Nhưng hơn nửa thế kỷ, bao nhiêu nước chảy qua cầu rồi, còn gì nữa! Chỉ là dấu giầy kỷ niệm "nghìn xưa để lại" mà thôi. Nếu tình cờ đọc được bài thơ, tâm trạng nàng có lẽ cũng giống như được tả trong hai câu thơ cuối trong bài “le Sonnet” của nhà thơ Pháp Félix Arvers (le Sonnet d’Avers):
elle dira, lisant ces vers tout remplis d'elle :
«quelle est donc cette femme?» et ne comprendra pas.»
(đọc hết bài thơ nói về mình, nàng thốt lên:
“người phụ nữ này là ai nhỉ? Và nàng không hiểu gì cả)
 
được nhà văn Khái Hưng dịch thoát như sau:
 
Xem thơ nào biết có mình ở trong
Lạnh lùng lòng khẽ nhủ lòng           
Người đâu tả ở mấy dòng thơ đây!”
 
 

                                                               *

                                                    Mời tìm đọc:


Amazon Sấp Ngửa

                                                                          Bạch hóa Thái thượng hoàng - Trần Yên Hòa
                                                                          Xã trưởng tân truyện - Trần Yên Hòa
                                                                                           (từ: Sấp Ngửa)



Amazon Mẫu Hệ



*

Acacia Pharmacy

11033 Acacia Parkway

Garden Grove, CA 92840

Tel: 714 982-6979

Fax: 714 - 982-9307

 

Cindy Y. TranPharm. D

(con gái Trần Yên Hòa)

 

Trân Trọng Kính Mời

Quý độc giả và thân hữu (vùng Orange County, Los Angeles) đến mua thuốc ủng hộ

Thanks

 

scan_pic0035_0-content

*


Mua bán nhà


- Quí vị ở VN mới sang định cư ở Nam California.

- Quí vị ở các tiểu bang xa muốn về sống ở Nam California nắng ấm.

Muốn mua một căn nhà hợp với túi tiền và điều kiện của mình.

Xin gọi ngay cho:

Marvin Trần

(714) 768-8810

Quí vị sẽ được hướng dẫn và giúp đỡ tận tình

Quí vị sẽ có được căn nhà vừa ý



scan_pic0296-content




*


Phòng Khám Nha Khoa


Dream Dental Place


Hoàng Anh D.D.S

Làm mọi dịch vụ về Răng

Tận tâm, Vui vẻ, Kỹ lưỡng, Uy tín

Nhận Medicare, Medical, Obamacare, Bảo hiểm các loại

Gọi ngay:

Hoàng Anh


        (714) 724-5699


scan_pic0035-contenthoang_anh_1_0-content

 

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
16 Tháng Mười 20187:12 SA(Xem: 17)
ngủ rất ít. ở không làm thơ. làm đã đời. rồi vo tròn bài thơ quăng thùng rác. nằm xuống giường lim dim đôi mắt. nghĩ chuyện xưa chuyện nay. vẫn chưa ngủ đuợc. lại ngồi dậy mần thơ.
15 Tháng Mười 20188:01 SA(Xem: 24)
Những cơn mưa bên ngoài nhà thờ. Cuối mùa thu vội về cùng phố. Em còn đó hay đã đi. (HU)
13 Tháng Mười 20188:15 SA(Xem: 187)
Phương em đâu rồi, phương em mô? Từ thuở em đi không đợi chờ. Tim anh thất nhịp, hồn đau nhức. Thế là vườn chim đã vắng hoe.
12 Tháng Mười 20188:00 SA(Xem: 53)
Lên Phụng Hoàng ngắm mây trắng. Núi cao xóa dấu bụi trần. Đời người mấy lần hạnh ngộ. Đất trời đá cũng vô ngôn. Chim kêu trên tàng kinh các. Bàng hoàng hồi đại hồng chung.
10 Tháng Mười 20188:15 SA(Xem: 108)
Vớt lấy buồn anh. thanh thoát tiếng thơ em. yêu như yêu một cựu triều hoang phế. yêu như yêu một (NHC)