Đọc bài thơ này của Trương Tịch đời Đường ai cũng ngỡ là lời người tiết phụ từ chối lời tỏ tình của chàng trai đâu biết “Sách Dung Trai tam bút chép rằng:

Đừng em, đừng nữa xa anh. anh không tham nhũng chút tình nào đâu. anh tàng trữ mắt dao cau. anh dành dụm đôi má bầu nai tơ. Đừng em, đừng nữa xa thơ. không ngoa ngôn chẳng phỉnh phờ ai đâu. em đừng hờ hững anh đau. anh từng sa bẫy bấy lâu ngậm ngùi

đêm nay ma thật sẽ về. những con ma giả khó bề tồn sinh. sao còn đốt đuổi hồn linh. hãy mau dập tắt lửa mình đang thiêu. (NHC)

Người ta áo váy tùm lum. còn em thì cứ lum khum suốt ngày. hết xới cỏ lại tưới cây. cho anh chăn gối với bầy chữ hoang. (NHC)

Mười năm gặp bạn cũ. Giờ tròm trèm chút quan. Giơ máy lên bạn quẹt. đít ra ngoài lan can. Thương bạn im như ngậm... Chỉ có điều rất buồn. Mấy thằng xe tuột xích.

Nhìn anh Sơn Núi nằm trơ. nghĩ ta rồi cũng đến giờ linh thiêng. cu anh chừ vọc đâu lên. buồn vui đếch biết triền miên giấc nồng. Ngẫm hoài tứ đại giai không. mà sao khi thấy hồng hồng vẫn ham.

Anh của em có nhiều tật xấu. Tật làm thơ lục bát tản thần. Tật không hề khen nịnh giai nhân. Một chút nhún nhường thôi. Phái nữ.

Anh cả Hoàng Sa bị quân cướp giết, anh kế Trường Sa cụt cả chân tay. Nam Quan bị đui một mắt, Bản Giốc bán thân bất toại, bây giờ đến lượt tôi đây, Bé bị tên hàng xóm râu xồm rờ mó tôi về mét mẹ mách cha.

Thấy em phai nhạt màu son. Rất vui vì biết em còn yêu anh. Bình phàm em khá lanh chanh. Mắt buồn, son lợt nên anh đoán bừa. (NHC) Trăm năm. cuộc thế điêu tàn! Ngàn năm (NL)

Bây chừ em đã hết see. first anh là sự selfie chẳng còn. bao ngày anh đã héo hon. nghĩ ta tuổi đã héo mòn hết phiêu. Người si như bột muối tiêu. rắc trên một đĩa xôi nhiều đỗ xanh